Some sayings crossed the Atlantic

Short Rows Header

Southern country sayings have many origins. Some took root right at home, thriving in the rich soil of southern rural lore. But others were brought to our shores from England. Here are a couple of examples of the latter.

One of the most persistent rural phrases in the south has been “tighter than Dick’s hatband.” Any country boy in the south a half century ago could tell you that a lug nut on a tire that wouldn’t budge was “tighter’n Dick’s hatband.” That same young man would not have a clue where the phrase came from, other than from his father or grandfather.

There appears to be little doubt that the phrase is English in origin and originally political in nature. “Dick” in this case was Richard Cromwell, the son of Oliver Cromwell, the Puritan “Protector” who ruled during the years of the Commonwealth. Son Richard attempted to rule England after his father’s death in 1658. He never had the following his father did and gave up his unsuccessful reign after only nine months.

Cromwell was known irreverently as “King Dick” and it was said the the English crown sat too tightly on him, thus the phrase “tighter than Dick’s hatband.”

Another southern phrase that has probably has English roots is “He got the short end of the stick.” The meaning is clear to all who use it, that the person receiving the “short end” has been treated poorly, whether in a business deal, as an heir or in a variety of other ways.

But what, really, is the “short” end of a stick. One end could be bigger, blunter or sharper, but why would one end be shorter or longer? As we use it, the phrase just doesn’t make a lot of sense even though we know precisely what we mean by it.

Scholars seem to agree that the “stick” may have originally been a staff, used for walking and, often, fighting in old England. And the “short” end of it may have originally meant the dirty end, for a staff would have a clean end and a dirty end. And in an age when animal as well as human waste were likely to be trod upon on roads and streets, the “dirty” end would have been dirty indeed.

A phrase that may have come from either side of the Atlantic, but is clearly a southern favorite describes a person who looks overly tired or overworked. That person “looks like he’s been rode hard a put away wet.”

Read the rest of this page »

SportsPlus

News

Public hearings set on Smithfield entrance corridor ordinance updates

News

Battery storage proposed for undisclosed site in Surry County

Isle of Wight County

IW planners want to hear from EDA on industrial buffers

News

Surry proposing stricter 7% cap on solar farms, down from 10%

In The Short Rows

Column – Halloween is a special night on Main Street

News

Unoccupied Magruder Road house burns

News

What we know about two Benns Church developments yet to apply for rezoning

News

November tours set for Bacon’s Castle, Smith’s Fort

News

Youth Packers play week 10 home games

News

Grange market not ‘a done deal,’ Acree says

News

Smithfield defers roundabout vote

News

Legislation would prohibit expulsion of students for cellphone use

Isle of Wight County

IW audit committee blames treasurer for latest accounting issues

News

Gallery – A witchy walk down Main Street

News

Oct. 24: Photographer chronicles Riverside Smithfield Hospital construction

News

Council candidates respond: What should be the town’s top transportation priority when applying for state Smart Scale funding? Why?

Isle of Wight County

Isle of Wight votes down three-year reassessment

Isle of Wight County

Isle of Wight revenue commissioner proposes change to business license fees

News

Some IWCS class sizes near student-to-teacher limit

Isle of Wight County

IW beats November deadline to enact EMS changes

News

What’s causing a widespread power outage in Surry County?

News

Smithfield man charged with Hearn’s mobile home stabbing

Isle of Wight County

State Bar, Supreme Court commission to host IW meeting on rural legal access

News

Hearing on ‘Cottages at Battery’ development set for Nov. 12